コーラン
コーランⅠ・Ⅱ 中公クラシックス 藤本/伴/池田訳
|
解説だけでも読む価値あり。世界の名著に入っているのは古い。 |
改訂版コーラン 上・中・下 岩波文庫 井筒訳
|
非常に有名。標準エジプト版とフリューゲル版の対照ができる。口語訳がすぎるか。 |
（未見）改訂版クルアーン 三田訳
|
モスクなどでノンムスリムに３千円で売っている。信者はタダ。改宗するとくれるところもキリスト教と同じ。アラビア語原文との対訳になっていてこれこそ本当のコーランで上２つは教育用という位置付け。信者が訳している。 |
|
（未見）聖クルアーン アンマ篇 アリ・安倍治夫訳 １９８２ |
|
|
日亜英対訳改訂版クルアーン 三田訳 谷沢書房 ２３００円 |
|
未完結みたいです。先生がもってらっしゃるようなことを記憶しています。
訳者（故人)はフォービギナーズシリーズ イスラム教の著者大乗イスラム提唱者。弁護士。ユーザーユニオン事件関与。復権後サカキバラ無罪の論陣をはる日本の自称ラルフネーダー。 |